姜文\马识途,硬汉相惜《让子弹飞》

　　《让子弹飞》上映4周后，票房一路高歌猛进冲破6.5亿大关，成为今年最给力的贺岁片。面对媒体，导演姜文恭敬地说：“非常感谢马老，是他让我的‘子弹’飞出了膛！”谁有这般魅力，竟能让这位傲骨嶙嶙的银幕硬汉如此谦虚？

　　

　　英雄相惜，传奇作家为影帝选“子弹”

　　

　　在电影圈里，曾三次荣获“影帝”称号的姜文才气十足，霸气外露。令投资方尴尬的是，姜文的片子总是叫好不叫座。2008年初，投资方再次给姜文砸钱时，就提出了一个“小小”的要求：“拍一部让人看得懂的片子吧”。姜文胸有成竹地笑了：“没问题！”

　　原来，姜文刚看完马识途的《夜谭十记》，对这本书爱不释手，一心想把里面的故事搬上银幕。

　　2008年7月，姜文与《让子弹飞》的制片人马珂来到成都，他们拎着水果、捧着鲜花，敲开了四川作家马识途的家门。

　　在文学界，马识途算得上一位响当当的人物，是与巴金、沙汀、艾芜齐名的蜀中文坛巨匠。更为传奇的是，身为老地下党员的他曾在“国统”区潜伏多年，江姐、许云峰等人都是他的部下。尽管已是90多岁高龄，马识途却依然精神矍烁，谈笑风声，对姜文的到访显得很高兴。

　　因看过姜文主演的《红高粱》和《北京人在纽约》，马识途挺欣赏这个年轻人的才气。听说姜文要把他的作品搬上银幕，老作家爽快地答应了。

　　姜文征求马识途的意见：“您希望我把《夜谭十记》中哪个故事搬上银幕？”马老说：“考虑到你的戏路，我个人认为还是其中的《盗官记》最合适”。理由是，马老觉得在姜文的电影里，够爷们是重要的风格，而男主角是土匪的《盗官记》就处处彰显着阳刚之气。听了这话，姜文不由乐了，他激动地握住马识途的手说：“太好了，我们想到一块去了！”

　　其实在1986年，长春电影制片厂也拍过“盗官记”，片名叫《响马县长》。尽管影片很受欢迎，但因为故事背景由四川被改成了东北，马识途一直觉得这是个遗憾。姜文当即表示，力争将电影拍得原汁原味，并打造出普通话和四川方言两个版本。

　　

　　命运多舛，一部奇书写了40年

　　

　　看过《夜谭十记》的人都知道，除了第三记《盗官记》，其余的九个故事也都各具特色，精彩之极。但鲜为人知的是，《夜谭十记》的创作过程极为坎坷。

　　马识途原名马千禾，1915年出生于四川忠县石宝乡一个书香门弟。16岁那年，他走出家乡寻求救国之道，冒着生命危险在“国统区”从事地下工作。他先后参加了“一二·九”学生运动和抗日战争，领导过昆明“一二·一”运动，还与胡绳先生一起创办了《大众报》。

　　1937年，他以中央大学学生的身份为掩护，去武汉从事地下工作，第二年加入了中国共产党。入党第一天，他把名字由“千禾”改成“识途”，认为找到人生道路了。

　　此后马识途为了掩护身份不断更换职业，他当过学生和教员，也当过小公务员和商贩，还做过流浪汉，和三教九流都有交往。“尤其是我接触的一些小科员，平时没有什么娱乐和消遣，只好三五结伙到人家里去坐冷板凳，喝冷茶，摆龙门阵，在他们结成的冷板凳会上，我听到了难以想象的奇闻轶事。我才深知那个社会是多么乖谬绝伦，荒唐可笑；人民的生活是多么困苦无状而又丰富多彩。”

　　马识途被这些生动的故事感染，产生了强烈的写作冲动，终于在1942年选择了10个最有意思的“龙门阵”开始创作《夜谭十记》。1946年，他奉调从云南回四川做地下工作，出于保密考虑，离开前将所有稿子忍痛烧毁。

　　到了成都后，马识途念念不忘自己的焚稿，于是，他又从头写起，不料遭到国民党特务查抄，所有的书籍、文稿、笔记和资料统统被搜走，其中被带走的《夜谭十记》，已写好大半了。

　　新中国建立后，他第三次动笔写《夜谭十记》。当时人民文学出版社已经和他约好，就等着写完出版，却碰上了“文革”，动乱中稿子又被毁了。

　　“文革”一结束，马识途又开始重新创作《夜谭十记》，终于在1982年大功告成。出版时，这本书的起印量高达20万册。

　　

　　 一路守护，传奇老人助阵《让子弹飞》

　　

　　姜文重视本子，他和编剧们足足用了两年时间，才把《盗官记》改编成《让子弹飞》电影剧本。本子满意了，姜文开始挑选演员。

　　10多年前，姜文和葛优拍《秦颂》时合作过一次，私交甚厚。早在《子弹》构思之初，姜文心目中的“老汤”人选已定为葛优。剧本送到葛优手里之后，姜文用手机短信给他发了一个问号。很快，他收到了葛优的回复，只有一个字：妥。

　　说服周润发的过程复杂一些。喜欢书法的姜文专门给发哥写了一封信，开头就是古来劝降书的经典《与陈伯之书》：“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞……”

　　姜文还擅长起用片场里的非专业演员。电影里半裸上阵被强暴的大胸民女，是为艺术“献身”的某制片助理；从床底下钻出来的葛优8岁的傻儿子，是电影的制片和出品人马珂。姜文是这么说服马珂的，“中国电影史或者是外国电影史上，永远不会有一个制片人，会舍弃自己的形象，只为了博观众一笑。你这是最伟大的成全。”

　　这部贺岁新片杀青后，姜文要求电影的第一个字幕打上“影片改编自马识途的《夜谭十记》”。“能这样做的人只有两个人，一个是我，一个是科波拉的《教父》。”姜文说。

　　尽管《让子弹飞》这部影片只借鉴了《盗官记》中土匪当官杀恶霸的大背景，中间的细枝末节、故事脉络已被姜文重新加工，但他还是很尊重马老。不仅仅因为老先生是原作者，在剧本改编过程中，他还当起了义务顾问，为姜文提供了不少帮助。

　　2010年12月16日，《让子弹飞》首映日票房突破3000万元，观众人数超过《阿凡达》上映的第一天。2011年1月，好莱坞一家电影公司也向姜文抛出了橄榄枝—对方欲购买该片的翻拍权。

　　姜文没有食言，除了普通话版，他还特意制作了四川方言版《让子弹飞》。在成都首映时，年近百岁的马识途亲临发布会现场，给姜文一个大惊喜。更让姜文感到意外的是，马老前一天晚上看完片子很兴奋，还连夜写了一首诗送给他。“子弹飞来呈异彩，街头巷尾说姜文。芙蓉镇里显头角，纽约蜗居铸铁魂。联袂明星添大气，献美丽娘浥清芬。层楼更上导新片，银屏何人不识君。”

　　告别了前半生的跌宕曲折，马识途从四川省委宣传部副部长、四川省作协主席等职位上退休后，依然笔耕不辍。73岁那年，马老以惊人的毅力和意志开始学习电脑。87岁以后，30万字的电视剧本《没有硝烟的战线》就是他以电脑打字完成的。