马克•吐温为华人打抱不平

　　马克·吐温首次将笔触延伸到中国是在1863年，他发表了一篇简短的特写，题目是《该诅咒的儿童》，描写一群美国孩子在街头侮辱一个中国人的场景。在这之后，他又写了大量的小说、随笔、特写、述评等，揭露美国当局迫害华人的丑恶行径。他揭露了旧金山街头美国人放狗撕咬中国人的暴行；揭露了美国当局公开煽动反华情绪的行为。

　　1872年，马克·吐温出版了《艰苦岁月》一书，对华人的处境进行了总结。他说：“华人替白人承受一切控罪，白人偷盗，中国人赔偿；白人抢劫，中国人坐牢；白人犯了凶杀案，中国人去替死。任何一个白人都可以在法庭上，以宣誓的方式剥夺一个中国人的生命，但中国人却不可能作证使白人入狱。”

　　四十多年后的1905年，这位对中国人有着深切同情感的作家的作品终于被介绍到了中国。那是一篇叫《俄皇独语》的小说，刊载于1905年6月出版的《志学报》第2期。