那天去新泽西劳伦斯威尔镇一家叫做“爱因斯坦兄弟”的餐厅吃早餐。这是一家犹太人开的餐厅,说是餐厅,却只经营早餐,到下午三点钟左右就要关门。这是种美式的早餐,用各种口味的面包圈涂抹各种起司等各种佐料制成的酱,喝不同口味的咖啡。一般美国人都会拿一张报纸边看边吃,吃得很多,吃很长时间,午饭也就免了。
我很爱喝这里的杏仁口味的咖啡,还可以续杯,很惬意。来过这里几次,却从来没有去过卫生间。这次大概是咖啡喝多了,去了一趟卫生间,没想到却有了意外的发现。
洗手的脸盆上方,不像一般的卫生间置放一块镜子,而是挂有一个硕大的镜框,颇为醒目。镜框里面是一张画,画着一位扑克牌里的国王形象,国王下面,印有一行美术体的英文,意思是伟大的领导者要洗干净自己的手。
这话说得,让人忍俊不禁。不过是提醒人们方便过后要洗手,却把话说得这样饱满而搞笑,仿佛每一位来卫生间的人,在那一瞬间都成为了扑克牌上国王一样伟大的领导者,起码心理上掠过一丝的皇帝年年做、今日到我家的良好感觉。
这是犹太人的幽默,即便是方便过后的洗手,也要正襟危坐一般,抿抿嘴,正经地搞笑一番。如此的幽默方式,和我们东方不大一样。即便是总一本正经地说话办事的天才葛优式的搞笑,也只是平民小人物式的幽默,不会拥有如国王一样的伟大领导者的感觉。其区别在于,葛优式的搞笑更多是自嘲,而他们更多是自恋吧?葛优更多的是把自己往脚下的泥里踩,他们更多的是把自己往上面的云中抬。
当然,如果和赵本山或小沈阳式的搞笑相比,其区别更大了。赵本山依仗着方言的俏皮、农民的狡黠和对更弱势如残疾人的嘲讽,小沈阳依仗着苏格兰裙裤扭捏怪相的出位表演和模仿秀的高超本事,满足的是人们即时的发笑、空虚的心灵和如今拷贝时代的趋同心理。而他们则是贵族式的幽默,即使是对到卫生间去方便这般“下流”的搞笑,你说他们自以为是也好,故作矜持也罢,总之也要变得稍稍的高雅一下。
任何时代,任何民族,都需要笑,笑是这个世界上最好的表情和无须翻译所有人都懂得的语言。在过去,或者说在贵族时代,叫做幽默;而置换到如今,已经叫做搞笑了。其实,搞笑并不就是幽默,其中最大的区别在于,幽默可以让人高雅,起码不伤大雅,或许还能够雅俗共赏。如这家犹太人餐厅卫生间的这幅画,和画下面的话:伟大的领导者要洗干净自己的手。而搞笑只是在有意去胳肢你而已。
同行者对这幅漫画和这句话的评价则是应该让我们的领导者都看看,或者干脆把这幅漫画挂到他们的办公室里去,每天念念这句话,伟大的领导者要洗干净自己的手。这对于反腐会有帮助!
当然,这是只有我们中国人才能读出来的弦外之音,犹太人是绝对不做这样的联想的,因为对于全世界都存在的腐败,他们不会寄希望只是一幅漫画和一句幽默的话语,就能起多大的作用的。
不过,如果把这幅漫画和警语,用在赵本山或小沈阳的小品里,倒不失为一个搞笑的方式或可以发挥的情节。而对于犹太人或美国人而言,他们在方便之后,只是会莞尔一笑,会心一乐而已。他们秉承着拉伯雷或莫里哀的老一套的风格,我们则遇事轻车熟路走小品或网络笑话的路数。
选自《人物》
© 版权声明
版权申明: 本页内容所含的文字、图片和音视频均转载自网络,转载的目的在于分享传递更多知识信息,并不代表本站赞同文章的观点和对文章的真实性负责。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。做为非盈利性个人网站,站长没能力也没权力承担任何经济及法律责任。如若本站的文章侵犯了你的相关权益,请联系站长删除或修正。谢谢。敬礼