骗你没商量

　　托马斯·基林想当一名私家侦探。他阅读大量有关名侦探的书籍。他攒了900美元，打算开始做私家侦探的营生。
　　一天，基林先生来到休斯顿，在一条僻静的街上租了一间小小的办公室，并在办公室外面挂了一块招牌等待着首位客人上门光顾。
　　到第4天，有位顾客走进了他的办公室。
　　基林先生仔细打量着这位客人。这是位年轻的女士，年约25岁，身材高挑，戴着黑色的帽子，黑色的薄面纱遮住了她的脸庞。
　　“下午好，夫人。”基林先生说。“请坐。”
　　女士用悲伤而轻柔的声音说：“你刚来这个城市，先生。这是我来找你的原因。基林先生，我要你去监视我的丈夫。”
　　“请说说你的烦心事儿吧！”基林先生说。
　　“我是罗宾斯太太，”女士说，“我丈夫在缅因街开了一家小珠宝店。我们结婚5年了，但我丈夫不再爱我了。他背着我和另一个女人幽会。”
　　基林先生仔细地听着，不发一语。
　　“我要你去监视我的丈夫。”罗宾斯夫人又说道，“我要你告诉我他的一举一动。我会付给你丰厚的酬劳。”
　　她拿出了20美元。
　　基林先生收下钱，回答道：“明天下午4点来我这儿，届时我会给你第一份报告。”第二天早上。基林先生去了缅因街的那家珠宝店。他走进店内四下观望。店主罗宾斯先生正在柜台后忙碌。店里的货架上全是漂亮的钻石、昂贵的项链和精美的手表。
　　之后，侦探站在珠宝店附近的街道上观察了几小时。终于，有情况出现了。
　　一名年轻女子沿着街道走进了珠宝店。她黑头发，黑眼睛，衣着鲜艳华贵。
　　基林先生走近店铺，朝窗户里看去。只见年轻女子走向柜台，跟罗宾斯先生说了些什么。罗宾斯先生停下手里的活儿，两人小声交谈了几分钟。于是，珠宝商给了那女子一些硬币。一会儿。女子便走出了店门。
　　第二天下午四点。基林先生的顾客来到了他的办公室。
　　“你查到我丈夫些什么吗？”她问道。
　　“我看到一名女子进了珠宝店。”基林先生说，“你丈夫给了她一些钱。这女子很年轻，黑眼睛，黑头发，衣着鲜艳。”
　　“就是她！’，女士说道。“罗宾斯给了她钱！这太可怕了！”
　　“罗宾斯夫人。现在你要我做什么？”侦探问道。
　　“我想见到我丈夫和这个可怕女人在一起的情景。”女士回答道，“我还需要些证人——我希望有人看到他们在一起的事实。然后，我想结束我们的婚姻——我要离婚。”
　　她又给了侦探20美元。说：“明天下午4点我再来。”
　　第二天，女士又来到侦探的办公室，听取第二次汇报。
　　“请坐，罗宾斯太太。我有消息告诉你，罗宾斯太太。”基林先生说，“今晚，你一定会看到你丈夫和那女子的会面。你得躲在店里偷听他们的谈话。”
　　“好，我一定照办！”女士说。“这条街上住着一个警察。他是个好心人，他会帮我的。”
　　罗宾斯太太离开了办公室。基林先生找到那个警察的住处。敲了敲门。
　　侦探向警察解释了他的计划，向他求助。
　　“我会帮这位女士的。”警察说，“珠宝店后面有个小房间，小房间和店子之间有扇门，她必须经过这扇门才能进入店内，但门总是锁着的，你必须帮她打开。”
　　当晚7点。侦探的顾客第4次来到他的办公室。同样。她还是穿着一身黑衣服，用面纱遮着脸。过了几分钟，他们一起走上大街。
　　基林先生和这位女士沿着人行道慢慢地走着，在珠宝店对面停了下来。
　　他们在那儿等待着。8点钟左右，一名年轻女子走进了珠宝店。几分钟后，女子与罗宾斯先生又走了出来。她挽着罗宾斯先生的手臂，消失在大街上。
　　黑衣女士开始呜咽。
　　“瞧他们！”她说，“我那可怕的丈夫和那个坏少妇！”
　　基林先生把他的顾客带到了珠宝店的后院，这位女士打开了墙上的门，他们进入了店后的小房间。
　　侦探和他的顾客穿过房间。来到了那扇锁着的门前。
　　“这就是通向珠宝店的门。”女士说。
　　“你想躲在哪儿呢？”侦探问道。
　　女士回答道：“我就躲在桌子下面，我要听我丈夫和那女人的谈话，我要听清他们说的每一个字。但现在我能进店吗？这扇门是锁着的。”
　　基林先生从口袋里拿出特制的钥匙。片刻之后。他用其中的一把钥匙开了锁。女士走进了店里。基林先生没有跟着她。
　　“你现在可以走了。去找我丈夫和那个女人，然后去找那位警察，跟着他们一起回到珠宝店。我会在桌子底下听我丈夫和那女人说了什么。之后，我会从桌子下面出来，打开临街的店门，你和警察就可以进来了。你们俩都将是我的证人。”
　　侦探迅速赶到了警察的住处，随后他们俩急忙赶到珠宝店。他们从窗户望去，警察吃了一惊，并对基林先生说：“我不明白，你告诉过我：‘罗宾斯先生带了一个年轻女人去了餐厅。’那女子在哪儿呢？”
　　“就是她！”基林先生指着窗户说道。
　　“你认识和罗宾斯先生在一起的那个女人吗？”警察问道。
　　“她就是他的神秘朋友。”基林先生说。
　　“不！你错了！那是罗宾斯的太太，”警察说，“我认识她15年了。”
　　“什么？”侦探惊呼，脸色变得苍白。“那店子里桌子底下是谁？”
　　他开始踢珠宝店的门。
　　罗宾斯先生来到门前开了门。警察和侦探冲进店里。
　　“看看桌子底下！”侦探叫道。“快点。”
　　警察撩起桌布，把手伸进桌子底下，拉出一条黑色连衣裙、一块黑色面纱和一顶女式假发。
　　“这位年轻女士是你的太太吗，”基林先生指着身边的女人问珠宝商。
　　“是啊！是我太太！”罗宾斯先生生气地说，“你们为什么要踢我的门？这些衣服为什么会在我的桌子底下？”
　　“请查看你店里所有的珠宝，罗宾斯先生！”警察说，“有没有丢失什么？”
　　一些钻石戒指和贵重的项链不见了。丢失的珠宝价值800美元。
　　那天深夜，基林先生坐在他的办公室里，翻阅着一本厚厚的相册，都是些罪犯的照片。相册是警察留在他的办公室的。突然，基林先生停住了，他看着一个脸庞光滑、年轻英俊的男子的照片。
　　第二天早上，基林先生赔了珠宝商800美元，随后关掉了他的办公室。