Givepeoplemorethantheyexpectanddoitcheerfully. 送给他人一个惊喜,并且诚心诚意。 Neverlaughatanyone’sdreams.Peoplewhodon’thavedreamsdon’thavemuch. 莫笑他人白日梦,无梦之人少出息。 Indisagreements,fightfairly.Nonamecalling. 争论时要公平讲理,但不要出口伤人。 Don’tjudgepeoplebytheirrelatives. 不要拿他人的亲戚朋友来评判对方。 Talkslowly,butthinkquickly. 脑子快一些好,嘴巴慢一些好。 Rememberthatgreatloveandachievementsinvolvegreatrisk. 记住:伟大的爱和成就一定离不开巨大的风险。 Whenyoulose,don’tlosethelesson. 当你失败时,不要失去教训。 Respectforothers;Responsibilityforallyouractions. 尊重自己、尊重他人、为自己的行为负责。 Indisagreementswithlovedones,dealwiththecurrentsituation.Don’tbringupthepast. 和你所爱的人争吵时就事论事,不要扯出过去。 Onceayear,gosomeplaceyou’veneverbeenbefore. 每年去一个你从没去过的地方。 Judgeyoursuccessbywhatyouhadtogiveupinordertogetit. 评价你的成功,要看你为了得到它而失去了什么。 (兰明芳摘自孙开元的新浪博客2013年2月19日)
(作者:编译/孙开元 来源: 《意林》杂志)