译／陈荣生
从前，有一个孩子，他长得高大强壮，所以他自认为自己是个男人了。
“看!”他对母亲说。“我已经是一个男人了!把父亲的剑给我，我会照顾你的。”
“那太好了!”他母亲说。她将剑交给他，叹了一口气，然后又笑了。
孩子轻轻地握住剑，他是那么强壮，握着剑挥舞起来。
“你看!”他说。“我可以轻易地使用它。如果我们在路上遇到狮子或狗熊，我一剑就可以杀死它!”
“那将很辉煌!”他母亲说。她叹了一口气，然后又笑了。
但是，当这个孩子把剑插回剑鞘时。手指意外地碰到了他衣服上的一只别针，掉了一小块肉。
“哦，妈妈!”他叫道。“这枚恐怖的别针刺伤了我的手指。你看!这里有一大滴血!噢!太痛了!”他伤心地哭了起来。
“感谢上帝!”他母亲说。“你仍然是一个孩子。”
她亲吻了一下孩子的手指，将它包扎好，然后也哭了起来，是开心的哭。
(归雁生摘自阵荣生译事网)
（作者：[美]劳拉·伊丽莎白·理查兹 陈荣生）
© 版权声明
版权申明: 本页内容所含的文字、图片和音视频均转载自网络，转载的目的在于分享传递更多知识信息，并不代表本站赞同文章的观点和对文章的真实性负责。如其他媒体、网站或个人转载使用，请与著作权人联系，并自负法律责任。做为非盈利性个人网站，站长没能力也没权力承担任何经济及法律责任。如若本站的文章侵犯了你的相关权益，请联系站长删除或修正。谢谢。敬礼
