程依荣／编译
透过我对面的两扇窗子，我左边的两扇窗子和我右边的两扇窗子，我看见、我听见下着瓢泼大雨。我想大约是午后一刻钟，我四周，全是光和水。我像一只气泡里的昆虫，享受着被雨水囚禁在室内的安全感，用钢笔蘸着墨水，写下这首诗。
这决不是毛毛细雨，这决不是凋零、朦胧的雨。云彩擦着地面，猛烈地、气势汹汹地向地面扑过去。空气多么凉爽呀!青蛙在湿润厚密的草丛里甚至忘记了池沼!这场雨多么充沛，多么令人惬意。土地不见了，房屋浸在水里，被淹没的树木淌着水，河流似乎也被淹没了。对于我，时间停滞了。我侧耳倾听，并非等待时钟的鸣响，而是思索着圣诗无数平淡的声韵。
然而，雨在傍晚停了，而积聚的云彩准备进行更阴沉的进攻，犹如战斗正烈时从天巅直扑下来的伊里斯：一只黑蜘蛛停下来，头朝下，倒悬在我的窗口当中。天已经暗下来，要点灯了。我用这滴墨水向暴风雨奉献我的祭奠。
（叶雯摘自《散文诗》2008年4月上半月刊）
（作者：［法］克洛岱尔）
© 版权声明
版权申明: 本页内容所含的文字、图片和音视频均转载自网络，转载的目的在于分享传递更多知识信息，并不代表本站赞同文章的观点和对文章的真实性负责。如其他媒体、网站或个人转载使用，请与著作权人联系，并自负法律责任。做为非盈利性个人网站，站长没能力也没权力承担任何经济及法律责任。如若本站的文章侵犯了你的相关权益，请联系站长删除或修正。谢谢。敬礼
