名字不只是个人标记

　　原来名字是有轻重的，有的名字比其他名字更有重量。

　　朋友露芙邀请我参加她在纽约主办的「家族寻源」工作坊，第一件事，就是要我们二人一组，彼此交换自己名字的来源。

　　交谈之下，原来很多人的名字都有一段历史，以露芙为例，她有五个兄弟，自己排行第五。她长大後，才明白母亲为她起名露芙，原来别有用心。

　　露芙(Ruth)是圣经内的忠贞人物，一辈子的最大成就是看护家中老者。

　　她说：少时母亲哄我入睡，总是重复同一首催眠曲，歌词内容如下：我最亲爱的小露芙，你是这世界最美丽的东西，你长大後一定出人头地，但是到时千万别忘记母亲……。

　　看护母亲的责任

　　看护母亲!这念头从少就在露芙脑袋中潜移默化。露芙长大後真的成为一位出色的心理治疗师，而且专长老人服务。

　　她的母亲活到九十岁，不想再活了，问露芙说，我怎样可以死去?露芙答：我不知道，我从未试过。

　　於是母亲决定长眠不起。她把家人召集起来，与他们一一道别，然後叫露芙扶她上床，露芙亲切地抱著母亲不放手。母亲却说：不要再给我爱，否则我不能离去!

　　露芙在母亲床边看守了五天，直到母亲逝去。

　　露芙的专业发展及对母亲的一生斯守，在她被定名时已经决定!

　　也许一个人的定名与相命一样，有意无意地带著我们走向一个必然应验的预言。

　　我们的名字，反映的往往是我们与上一代的关系，及任命。

　　小名「爱德华」

　　外国人很喜欢承受家族中长者的小名。例如在工作坊与我编在一组的约翰?爱德华，是爱尔兰天主教背景，在追溯他的名字来源，原来约翰(John)是从他曾祖父起一代一代传给长子的名字。约翰是耶和华最忠心的门徒，因此这个名字具有「忠仆」的含义。但是约翰的母亲却嫌这个家族定名过於古板，因此给儿子加个爱德华(Edward)别名，取材於那为爱情而抛弃皇位的爱德华公爵。

　　夹於那保守的父族及罗曼帝克的母族当中，约翰?爱德华(我们称他做爱德Ed.)的生命历程，也真的追随著那冥冥中的安排。他先是当神父，做个天主的忠实仆人，但是遇上他心中的爱侣後，他也是随爱德华公爵的後步，做个爱情的忠贞者。

　　爱德华说：我从来也没有想过，我这大半生的经历一早就已经写在我的名字上面。

　　阳光与欢乐

　　小组中另一位来自挪威的女士，她的名字是苏维(Sulvey)，挪威文是表示太阳与欢乐的意思。但是苏维的出生却是充满隐忧，时当第二次大战，她是挪威母亲与德军的私生子，在当时社会是见不得光的一回事。

　　但是苏维的母亲坚决要把女儿带大，并且给她一个充满阳光的名字，让一个不受欢迎的婴孩，为黑暗的大时代带来一点欢乐。

　　可见名字可以维持一个传统，也可以抗议一个现实，甚至可以为名字的拥有人带来启示。

　　一位来自摩洛哥的组员，她的名字叫乐菲莎(Nafissa)，这名字本来属於一位前人，在传统社会中，以挑战男士而著名。乐菲莎背著这个带有使命的名字，同样地不能接受摩洛哥以父系为主的回教制度，为了脱离在当时势力雄厚的专横丈夫，她独个儿逃亡美洲。

　　一位备受保护的闺中少妇，摇身一变成为勇猛无比的纽约贫民区社会工作者。

　　上述这些人，他们的名字与他们的生活取向息息相关，那是有重量的名字。

　　我忙著听他们的故事，轮到我时，反而变得哑口无言。我的名字是父亲随口编来，好像没有甚么渊源。

　　我们在香港长大的一代，历史背景不深，名字一般没有那般考究，反而备受殖民地文化影响，很多人都会选上一个莫名其妙的英文名字。

　　北京人的名字

　　去年在北京讲学，发觉北京人的名字十分古雅，有个虐儿的父亲，却给每个女儿起个诗意十足的名字，令我摸不清头脑。

　　最妙的是有个十岁的小男孩，被学校及家人都一致认为无可救药，他的名字有个「鑫」字，三个金字叠在一起，巧的是他的姓氏也是属金。当时我想：如此一个硬得铿锵有声的名字，怪不得完全没有人把他拴得住。

　　中国人说，千万别改坏名，大概就是这个道理。

　　很多人以为名字只是个人的标记，其实它代表的往往是我们与家族中人的关系及使命。如果你也试试在自己的名字上寻根，也许你会发现一个你意想不到的故事，一段被埋藏的历史，或者一份期待。