2007年7月23日早晨,爱尔兰。
汉斯和妹妹帕莉来到狗圈旁,打算牵着杰姆去钓鱼,却看见杰姆的后腿上有血迹。母亲诺玛查看了杰姆的伤口,说:“准是田鼠咬伤的!你们去钓鱼吧,我照顾它。”于是,汉斯和帕莉出发了。
第二天清晨,汉斯和帕莉被一阵犬吠声和母亲的尖叫声吵醒。当兄妹俩冲到院子里时,看到浑身是血的母亲正在和杰姆搏斗!发现他们出来,被杰姆咬得脖子流血的母亲大叫:“快进屋!”两人赶紧跑进屋里,接着,母亲也奋力摆脱杰姆冲进屋子,关上房门。
一进屋,诺玛就说:“杰姆一定是被田鼠传染了狂犬病!你们千万不要出门。”汉斯要打电话叫救护车,但电话早在几天前就坏了。没多久,诺玛就没了呼吸。
“帕莉,从现在起你必须听我指挥!”汉斯从悲痛中镇静下来。帕莉抽泣着点了点头。
杰姆已撞破了几扇低矮的窗户,好在窗户上还有木栏杆,它一时爬不进来。兄妹俩不时挥舞着铁锹击打杰姆伸进木栏杆的爪子。
天已黄昏,帕莉发现院子里没了杰姆的踪影,打开门往外走。这时,汉斯听见杰姆奔跑时的风声,“帕莉,快进屋子!”帕莉迅速往回跑,但杰姆已向她扑来。汉斯跑出来抡起铁锹朝杰姆砍去。杰姆的鼻子被砍伤,往后退了一下。汉斯拉起帕莉迅速跑回屋子。
天很快黑下来,兄妹俩不敢同时睡觉,轮流去睡。天亮后,他们又开始重复着昨天的战斗。他们真希望有人来,可是他们家地处荒原,一般是不会有人光顾的。
汉斯突然想到从网上发出求救信息,他们没有找到能够获得援助的官方网站,只得进入“宇宙战士”聊天室。可是在虚拟世界里,没有人相信他说的话。
此刻在美国,一位叫怀特的兽医学博士正在教女儿怎样上网聊天,无意中闯入了“宇宙战士”聊天室。他看到汉斯说家里的狗得了狂犬病,他们现在被狗困在屋里。职业敏感使怀特与汉斯聊起来。
第四天上午,汉斯想再给怀特发一条信息,但是根本上不了网。原来,电话线被杰姆咬断了。更糟的是,随着杰姆的撞击,一扇窗户的木栏杆已松动了。他们眼看就要撑不住了。
与“佐罗剑客”突然失去联系的怀特意识到情况不妙,他将越洋电话打到了汉斯和帕莉所在的利墨里克郡警察局,向警方陈述了这件事。
起初,警察并不相信他说的话,但当警察从空中俯瞰到了怀特先生所说的那条疯狗时,他们已对他的话确信无疑。
警察迅速包围了屋子,一名狙击手瞅准时机开枪将恶犬击毙……
王永生摘自《散文选刊》
(作者:胡蝶)