母亲们

　　“我刚从儿子家回来，在那儿待的那一周，每天阿肯起床给我们三个人做早饭，还准备两盒午饭，最后玛瑞才起床!晚上阿肯先回来做饭，晚饭做好了，她回来了!我感到震惊!”康达太太说道。

　　“不，我不那样认为。”我说。

　　“我不能看到阿肯那样辛苦!他那样善解人意，他说，玛瑞的办公室离家很远，她也累坏了。可是我认为他不能长时间操持家务，我希望他有一个待在家里的妻子!我必须做一些事帮助阿肯。”康达太太点着头说。

　　“现在许多妇女工作。”我说道。

　　“我不是说玛瑞应该做所有的家务，可阿肯也工作!是的，他的办公室离家很近，可他不应该做全部家务。”

　　“你要挑拨他们离婚?”

　　“是的!”

　　“可是只要阿肯幸福，他根本不发牢骚。”

　　“可是他不可能幸福!他怎么能幸福?”康达太太大声说道。

　　康达太太一走，我就开始担心我女儿内真子了。内真子结婚后突然决定想当护士，于是上了护士培训学校，毕业后在一家医院工作，就在医院上班期间，她还继续上学进行高级培训，深造了好几年。她已经有了两个女儿。从她的来信看得出她的生活非常忙碌。我多次去信劝她保重身体，她总回信说，很幸运有个能理解和配合的丈夫。

　　女婿尤果的母亲和祖母以前当过护士，他谙悉护士和护士丈夫的生活。

　　可是与康达太太的谈话中得知她要干涉儿子的婚姻。我就感到恐慌。

　　尤果理解和配合的能力一定也有限度。而且他的父母和祖父母怎么考虑呢?他们不可能希望看到内真子和尤果仍像他们当年一样生活。真糟糕，正像康达太太那样，他们可能也决定采取措施挑拨这对年轻的夫妇离婚。

　　经过反复琢磨，我意识到不得不看一看内真子和尤果，看一看他们如何生活。我不能浪费时间了，于是马上乘火车去东京。

　　门开了。

　　“啊，妈!请进!您一个人吗?”尤果穿着一件宽大的白围裙微笑着握着我的手。“内真子一会儿就回来，快进来休息，您一定累了。”

　　“你在做饭吗?我帮你!”我说道。

　　“谁先下班谁做饭。幸亏我喜欢做饭，做得还不错。快准备好了。”

　　“我觉得很不好。累了一天，你应该在家里休息，”我咕哝着，“我得和内真子谈谈。”

　　“不，妈妈，您完全错了。内真子工作很辛苦，比我辛苦。她马上就到家，五个小时后还得上班。”尤果说道。

　　“对不起，可是由于她，你回家后还得做饭，她不自私吗?”

　　“她不自私。一个自私的人不能当护士。我可以向您保证她是贤妻良母。”

　　正在这时门开了，内真子背着汉尼。手搀着毛毛进来了。

　　“妈妈!”内真子大笑。

　　“外婆!”毛毛跑到我跟前。

　　简短的问候过后。我们开始吃饭。吃过饭，内真子把孩子们带回卧室。

　　我和尤果洗好碗碟，内真子还没从房间出来。

　　“她是在给孩子们讲故事还是陪着睡觉呢?”我问道。

　　“讲故事，不过我估计她大概也睡着了，”尤果笑着说，“上班前她得睡觉。我不知道她是如何坚持工作的，她令人惊奇。”

　　我皱起眉头：“尤果，你令人惊奇!她可以坚持下去全因为你。我恐怕将来有一天你会厌倦。”

　　“噢，不!从来不会!”

　　或许他现在这样说，可是能维持多久呢?我暗自思忖。

　　“我现在必须叫醒她，”尤果看了看钟说道。

　　令我吃惊的是，内真子准备好后，抱起熟睡中的女儿，尤果抱着另一个熟睡中的女儿。

　　“我们不得不把孩子带到医院的看护中心，因为明早我不能和她们在一起，内真子回家前我得上班。”尤果解释道。

　　“明天我会在这儿!”我吃惊地说道。

　　“她们习惯这程序了，”内真子说，“您沉住气，睡个懒觉。妈妈，明天去买东西或郊游，您好久没来东京了。”

　　第二天早晨一醒，我就看到尤果在做早饭。

　　“我睡过头了，”我说道。“我想给大家做早饭，真对不起。”

　　“噢，妈妈!我很高兴您睡了一个好觉!”尤果说。

　　“我又给你们添负担了。”

　　“请不要这样说，”尤果严肃地看着我，“我理解您多担心我们，多关心内真子。不过请相信我，您可以和我母亲、祖母谈谈。她们会告诉您，比起她们的丈夫我没多做什么!”

　　“好。我很乐意和她们谈谈。”

　　尤果抿着嘴笑道：“祖母很难见到。”

　　“她不是80岁左右吗?身体有病?”

　　“她81岁高龄，没有疾病。相反，她仍然在做护士。她一定是日本最老的护士!”尤果抿着嘴笑了。

　　“如果你母亲和祖母能抽出点时间，你请她们见见我好吗?”

　　“我母亲退休了，我先给她打电话。”说着尤果去打电话了。

　　我相信，通过会面我会了解到内真子婆家长辈对她的职业和尤果的婚姻真正的看法。

　　“我母亲说。祖母后天去她那儿吃饭，希望您也来，”尤果说道，“你们可以谈谈。”

　　我焦急、紧张地等着拜访她们。

　　与尤果的母亲和祖母见面后，我告诉了她们有关我邻居康达太太的牢骚和计划，以及在我女儿家所看到的一切……

　　“我没有干涉他们婚姻的意图，更说不上破坏这桩婚姻!你永远不要担心我可能做那样的事情，直率地说，对你的想法我感到吃惊。”尤果的祖母说道。

　　“我很失望，您竟然认为我和母亲做那样的事情，”尤果的母亲说，“内真子正踏着我母亲和我的足迹，我很高兴!如果尤果犯傻，要与内真子离婚，她没有他，将会过得更好!可是我认为他不会那么傻。”

　　“对不起!我的意思不是不信任或猜疑你们，我只是想弄清楚，”我叹息道，“我真傻。”

　　“是的，真傻。”尤果的母亲笑着说道。“我理解，你是个慈母。我谅解您。”

　　我如释重负!