刘翔再次飞翔

　　2011年1月11日，在“2010中国田径绿茵天地金跑道奖”颁奖典礼上，刘翔和他的教练孙海平获得了年度特殊贡献奖。捧起象征中国田径运动最高荣誉的奖杯和证书，刘翔一脸自信的笑容。这场景，让作为刘翔医疗组组长的陈世益教授欣慰至极。自从刘翔在北京奥运会因伤退赛后，就如何医治刘翔脚伤，陈教授经历了风风雨雨，在“别成为千古罪人”的告诫中，他固执地坚守着自己的观点——这不仅是医者的信仰，更是对“翔飞人”那种对金色跑道深情向往的真切理解。

　　

　　A　握手那一刻，陈世益有些动容，刘翔脸上难掩的苦涩，让他心疼。

　　

　　2008年8月18日下午，陈世益突然接到上海市副市长赵雯打来的电话。赵副市长的声音既严肃又略显焦急。一听是关于刘翔脚伤的问题，陈世益下意识地站起身，一脸凝重——自从上午听说刘翔在北京奥运会110米栏预赛退赛的事后，他一直牵挂着这个小伙子的伤情。与一般人有所不同的是，除了将刘翔看作英雄，他与刘翔间还有一份特殊的感情。

　　当刘翔还是一位少年运动员时，教练孙海平就领着他，专门来找陈世益治疗过他的膝关节。每次，刘翔一进门诊室，总是笑着先鞠一躬，再甜甜地说：“陈教授好!”陈世益“嗯”了一声，没怎么在意刘翔那一口洁白的牙齿，例行公事地一指病床，说：“躺下吧，把你的裤脚挽起来，让我看看!”

　　没多久，刘翔的膝关节治好了。因为陈世益天天给运动员看病，人来人往的，所以对刘翔没留下什么深刻印象，倒是刘翔将他记住了。在2004年雅典奥运会，刘翔一飞>中天夺得冠军后，出了二本书《我是刘翔》。其中有两个章节，特意提到了陈世益为他治愈膝关节的事。这让陈世益颇感意外，也特别感动：刘翔还记得这件小事，这小伙子挺知恩图报的。

　　有一天，陈世益去上海体育局办事，巧遇孙海平。

　　孙海平热情地握住他的手，旧话重提：“陈教授，刘翔对您的感激，我是能理解的。在您为他治病之前，我曾领他先后去过其他几家大医院，结果都没治好。小家伙还以为他的运动生涯就此结束了呢!您想想，他能忘吗?所以出书时，他特意要将这些内容写进去……”陈世益感到很温暖，微笑着点头。

　　“……总之，刘翔代表的是上海!是中国!他的脚伤，不是他个人的问题。你们医院先做一个会诊。之后，你要把结果向市政府做一个详尽汇报。”赵副市长最后说。

　　“好，我们会全力以赴。”陈世益放下电话，感受到了前所未有的压力。他所在的复旦大学附属华山医院，是中国运动医学的传统发源地之一；而他又是该院运动医学中心的主任，是上海运动医学的领军人物，“担子”别无选择地压到了他肩上。

　　站在办公桌前，陈世益脑子里快速地思考着参加会诊的人选，同时，思索着医疗方案——给刘翔会诊时，一定要拿出有自己见解的“东西”。

　　8月28日，他见到了从北京回到上海的刘翔。

　　两人握手的那一刻，陈世益有些动容，刘翔还是像当年那样亲切地称呼他，可脸上难掩的苦涩，眼中布满的血丝，让他心疼——这么年轻，就要承载着那么多人，甚至是一个国家的体育梦想，未免有些太残酷了。

　　不过，多年的职业生涯已让陈世益练就了波澜不惊的性格。他轻拍刘翔的胳膊，示意他坐下，并为随同刘翔一起来的教练孙海平和其父亲刘学根倒上茶水。

　　这时，孙海平已有些按捺不住，一脸焦虑，提出了所有人都想问的一个问题：“陈教授，刘翔的脚，能不能治好啊?”

　　几天来，陈世益一直在梳理着自己和华山团队多年来的研究成果，并查阅了大量的国内外最新相关资料，认为对刘翔这种钙化性跟腱病的治疗有难度，可先尝试用冲击波、理疗和中医药等保守治疗；如果无效，最好的治疗方式就是选择手术。

　　一听到“手术”二字，刘学根很惊讶：“手术会伤了孩子的元气啊。”他的话语虽然很委婉，却鲜明地表达着不同意手术的观点。

　　陈世益点头应着，问询的目光转向一旁的孙海平和刘翔。师徒对望一眼，也摇了摇头。见状，陈世益换了话题，说：“这样吧，医院要组织专家会诊。大家通过论证，运用集体智慧，也许会找到一个好的方案!”

　　

　　B　陈世益：毁掉自己不足惜，可不能毁掉刘翔。

　　

　　8月30日，刘翔接受了退赛后的第一次全面检查与会诊。除华山医院的几位知名专家，陈世益还特意请来美国著名运动医学和足踝外科专家杰姆斯塔·斯拓教授。

　　会诊中，这位外国专家和陈世益的观点不谋而合，认为：唯一的解决办法是手术。只有把刘翔跟腱里钙化的病变去掉，跟腱才有可能恢复正常；术后有70％的运动员能重返运动场，不过，能重返运动巅峰的只有20％。

　　孙海平一听“20％“这个比例，再一次拒绝了手术方案：“如果刘翔不在此例，那可怎么办?”

　　陈世益焦急地看着孙海平。作为一名医生，他心里很清楚，如果刘翔不手术，那就连20％的希望都没有了。径赛，从来都是亚洲黄色人种的先天弱项。如今突然冒出了一个刘翔，他的脚已经是名副其实的“金脚”了。难道能从此让他离开心爱的跑道，退出体坛吗?陈世益先让自己冷静下来，心想：孙教练对运动医学是一个门外汉，就像他陈世益不懂跨栏技术一样。看来，说服他们最好的办法，就是要先说服各路医学专家。

　　一个月后，上海市组织了全市的一流医学专家，为刘翔进行第二次会诊。会上，讨论十分激烈。陈世益的“手术说”只是一个微弱的声音，淹没在一片此起彼伏的声浪中……最后，这次会诊居然拿出几十套医疗方案。上海市的主管领导们也犹豫起来了：到底采用哪一种方案?研究到后来也没人敢拍板。无奈，领导决定：还是上交北京处理吧!

　　10月9日，陈世益、孙海平和刘翔等人飞往北京，举行国家级会诊。与上海会诊争论不休的气氛相反，北京会诊时，专家们的发言基本上只有一种声音：中医保守治疗是最稳妥、最保险的选择。

　　陈世益有些激动：“中医保守治疗，能够保证刘翔重反赛场吗?”

　　专家们谁也不吭声。

　　陈世益继续力陈自己的手术观点：“请大家用发展的眼光看待和接纳国际先进的运动医学。”最后，他还特别提到，在上海给刘翔做会诊时，美国专家杰姆斯塔·斯拓教授也主张手术治疗。然而，并没人响应。

　　陈世益心急如焚。他猛然意识到，刘翔治疗方案的决定权，实际上是由孙海平来拍板的。因此，他决定要找孙海平好好谈一谈，告诉他：不能再犹豫了，刘翔必须做手术，而这个手术就由他陈世益主刀做!